楽しそう! Looks like a lot of fun!

標準

実際に見たことありません。けれども、日本でもすっかり定着した感のあるこのイベントを見てみたいと思います。

<このサイトのホームへ。>

I have never seen this jolly-looking festivity actually. I would like to experience this traditional event in the western world which seems to have firmly established here in Japan.

Huge fun!/

Lining up/

Halloween pumpkins/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中